⒈ 舟行急流之中而勇于自退，比喻为官正在得势的时候退下来。
例火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。——宋·苏轼《赠善相程杰》
英resolutely retire at the height of one's official career; draw back wissly in face of overwhelming odds;
⒈ 在湍急的水势中，当机立断回舟退出。比喻人处于得意顺遂时，能见机功成身退，以求明哲保身。宋·苏轼〈赠善相程杰〉诗：「火色上腾虽有数，急流勇退岂无人？」也作「勇退激流」。
引《醒世恒言·卷二·三孝廉让产立高名》：「知足不辱，知止不殆，既无出类拔萃之才，宜急流勇退，以避贤路。」
近功成身退 知难而退
auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw), sich vor der Krise zurückziehen
勇yǒng有胆量，敢做：勇敢。勇毅。勇气。勇士。英勇。奋勇。中国清代称战争时期临时招募的兵士：兵勇。劲勇。募勇。姓。怯笔画数：9；部首：力；笔顺编号：542511253
急jí焦燥：急燥。着急。焦急。气恼，发怒：急眼。使着急：这件事真急人。匆促：急促。急功近利（急于求目前的成效和利益）。迅速，又快又猛：急流。急进。急先锋。急风暴雨。迫切，要紧：急切。急诊。急事。严重：告急。对大家的事情或别人的困难尽快帮助：急人之难。慢缓笔画数：9；部首：心；笔顺编号：355114544
流liú液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。像水那样流动不定：流转（zhu僴）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（x妌g）。指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。像水流的东西：气流。暖流。电流。向坏的方面转变：流于形式。旧时的刑罚，…
退tuì向后移动，与“进”相对：退步。退路。退却。退让。倒退。离开，辞去：退席。退伍。退职。退休。引退。送还，不接受，撤销：退还。脱落：退色。退毛。减退。和柔的样子：退然。迟缓，畏缩：“求也退”。进笔画数：9；部首：辶；笔顺编号：511534454
